1
00:00:05,868 --> 00:00:07,100
Какво става, Поте?

2
00:00:07,601 --> 00:00:08,567
Шефе?

3
00:00:08,634 --> 00:00:11,000
Завършете това, което сте ходили да правите в Испания

4
00:00:11,100 --> 00:00:13,767
и се върнете с доказателство
че си убил тази кучка.

5
00:00:13,834 --> 00:00:16,534
La Mexicana, нейните петнадесет тона,
и нейните петролни варели

6
00:00:16,601 --> 00:00:22,434
ще получи изненадващо посещение от ченгетата,
гражданската гвардия и какво ли още не.

7
00:00:26,601 --> 00:00:27,601
Нищо, Флорес.

8
00:00:28,300 --> 00:00:29,601
Тя го направи отново.

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,100
Сега ми покажи колко е удобно
нашият товар пътува.

10
00:00:35,467 --> 00:00:36,467
страхотно

11
00:00:37,000 --> 00:00:40,400
Сега, заради тази жена,
Аз не съм нищо друго освен клоун.

12
00:00:43,300 --> 00:00:46,868
Колкото и аз съм сигурен в това, което чувстваш
за La Mexicana.

13
00:00:47,000 --> 00:00:49,400
Искрата в очите ти
дава ви.

14
00:00:49,467 --> 00:00:51,000
И нея също.

15
00:00:51,100 --> 00:00:53,434
Ще се върна със страхотни новини, отче.

16
00:00:53,701 --> 00:00:55,000
кълна се

17
00:01:01,300 --> 00:01:02,300
госпожо

18
00:01:09,300 --> 00:01:12,534
Не, Олег! грешиш!
Той няма нищо общо с това!

19
00:01:12,601 --> 00:01:14,100
Е, мисля, че го прави.

20
00:01:14,200 --> 00:01:16,601
-не
- Той лично ще ми каже кой беше.

21
00:01:16,701 --> 00:01:17,701
недейте!

22
00:01:17,801 --> 00:01:19,234
Всичко ще бъде наред.

23
00:01:19,300 --> 00:01:20,601
С теб съм, става ли?

24
00:01:31,400 --> 00:01:34,000
Сисо, Сисо, виж.
Ето пак новините.

25
00:01:34,100 --> 00:01:39,100
Отново прекъсваме програмирането
да ви донесе взрив на кола бомба.

26
00:01:39,300 --> 00:01:41,400
в Марбея, близо до крайбрежната алея.

27
00:01:42,200 --> 00:01:44,701
Все още не е известен броят на жертвите.

28
00:01:45,000 --> 00:01:48,601
Няма да намерят нито един пръст
в радиус от 10 километра.

29
00:01:54,300 --> 00:01:57,100
Целта на нападението също е
неизвестен.

30
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Няма терористична група
е обвинен за това нападение досега.

31
00:02:02,000 --> 00:02:04,367
мамка му!
Това е сградата на Transer Naga.

32
00:02:04,434 --> 00:02:06,100
Донеси чантата ми сега.

33
00:02:13,701 --> 00:02:16,100
Кола бомба
в центъра на Марбея.

34
00:02:16,300 --> 00:02:20,601
Мина време откакто видях
нещо толкова голямо в Suncoast, Кучо.

35
00:02:21,868 --> 00:02:25,767
Казвате това в сравнение с вашето
криминален отдел, винаги имаме по-лоши неща

36
00:02:25,834 --> 00:02:27,534
в моята любовна секция.

37
00:02:27,601 --> 00:02:31,501
Или си забравил за онзи
за г-жа Пантоха и бившия кмет?

38
00:02:31,601 --> 00:02:34,601
Не знам какво може да бъде
по-експлозивен от това.

39
00:02:34,701 --> 00:02:36,300
Последната ми почивка в Ибиса!

40
00:02:38,400 --> 00:02:39,601
Познавам тази жена!

41
00:02:40,400 --> 00:02:42,467
Този, на екрана,
на дъното.

42
00:02:44,300 --> 00:02:46,200
Тя е.
Тереза, Ла Мексикана.

43
00:02:49,601 --> 00:02:50,601
мамка му!

44
00:02:55,701 --> 00:02:58,133
Изглежда всичко е наред, госпожо.

45
00:02:58,200 --> 00:03:00,100
Просто имаш малко
леки наранявания.

46
00:03:00,200 --> 00:03:02,601
Все пак препоръчвам да се прегледате

47
00:03:02,701 --> 00:03:05,400
така че можем да изхвърлим
всякакви вътрешни проблеми.

48
00:03:06,300 --> 00:03:07,300
благодаря

49
00:03:08,200 --> 00:03:09,400
добре ли си

50
00:03:09,501 --> 00:03:11,901
-Да, сега се чувствам по-добре.
-сигурен ли си

51
00:03:12,000 --> 00:03:13,868
да

52
00:03:14,000 --> 00:03:16,300
- Ще ни трябва изявлението на дамата.
-да

53
00:03:16,601 --> 00:03:19,000
Тя ще свидетелства веднага, шефе.

54
00:03:19,434 --> 00:03:23,200
Ще говоря с медиите
и тогава ще се видим по-късно.

55
00:03:40,100 --> 00:03:41,868
Не искам да правя изявления.

56
00:03:42,000 --> 00:03:44,200
чуй ме
Колкото по-малко казваме,

57
00:03:44,300 --> 00:03:47,100
толкова по-малко ще ни трябва
за да се обясним по-късно.

58
00:03:49,601 --> 00:03:50,601
да вървим

59
00:03:52,400 --> 00:03:55,033
Казано е
атаката беше срещу вас.

60
00:03:55,100 --> 00:03:57,200
Каква атака?
какво говориш

61
00:03:57,300 --> 00:03:59,367
кой си ти
Кои са вашите врагове?

62
00:03:59,434 --> 00:04:02,200
- Защо не ни кажеш...
-Нямам врагове.

63
00:04:02,300 --> 00:04:05,100
Ще направим пресконференция.
Моля да ни извините.

64
00:04:05,200 --> 00:04:07,534
Е, те не искаха да правят
всякакви изявления.

65
00:04:07,601 --> 00:04:10,701
Да видим какво още имаме
може да научи за този инцидент.

66
00:04:11,300 --> 00:04:13,868
Как може да е жива?

67
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Майната му

68
00:04:16,400 --> 00:04:18,000
Това променя плановете ни.

69
00:04:18,701 --> 00:04:21,601
Тя и руснаците
идват след нас.

70
00:04:22,300 --> 00:04:25,868
Спокойно, братовчеде. Те не могат да знаят
ние заложихме бомбата.

71
00:04:26,000 --> 00:04:29,234
Не мислиш ли, че беше достатъчно
с нашата заплаха за живота й

72
00:04:29,300 --> 00:04:32,601
за това, което направи в Колумбия
и после с италианците?

73
00:04:32,701 --> 00:04:36,000
Ние сме тези, които искат нейната глава,
независимо от цената!

74
00:04:36,100 --> 00:04:37,334
Кой друг?

75
00:04:37,400 --> 00:04:39,601
Да се връщаме по дяволите в Галисия,

76
00:04:39,701 --> 00:04:42,868
преди да разберат, че сме тук.
Хайде да тръгваме.

77
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Тя няма да отговори.

78
00:04:52,100 --> 00:04:54,601
- Виж, ще ти се обадя някой друг ден.
-Пати!

79
00:05:01,501 --> 00:05:04,200
- Гледахте ли новините, Уили?
- Току що го направих.

80
00:05:05,100 --> 00:05:07,467
Обзалагам се на всичко
това бяха галисийците.

81
00:05:07,601 --> 00:05:09,367
галисийци, мексиканци,
Колумбийци... който и да беше.

82
00:05:09,434 --> 00:05:11,534
Имате ли приятели
в полицията?

83
00:05:11,601 --> 00:05:14,634
Да, познавам детектива
отговарящ за разследването.

84
00:05:14,701 --> 00:05:17,734
Трябва да съм там
на разпита, става ли?

85
00:05:17,801 --> 00:05:19,000
добре

86
00:05:41,434 --> 00:05:43,300
Кой е наредил поставянето на бомбата?

87
00:05:43,901 --> 00:05:46,601
Същият
кой те изпрати първия път?

88
00:05:47,100 --> 00:05:50,200
Е този, който наричаш "Ел Ратас"
все още в Испания?

89
00:05:51,701 --> 00:05:52,701
сър...

90
00:05:53,601 --> 00:05:56,100
Всичко, което ти казах е истина.

91
00:05:57,100 --> 00:06:01,601
Откакто излязох от болницата, съм
скитащи се по улиците.

92
00:06:02,300 --> 00:06:03,601
Спане на квадрати.

93
00:06:04,200 --> 00:06:06,100
Понякога яде, понякога не.

94
00:06:06,601 --> 00:06:09,834
Ами нямам никакви пари,
Не съм в моята страна.

95
00:06:10,601 --> 00:06:11,601
и...

96
00:06:12,701 --> 00:06:13,701
виж...

97
00:06:13,801 --> 00:06:16,801
Не мога да се върна в Мексико
защото ще ме убият.

98
00:06:18,434 --> 00:06:20,000
Мислят, че съм ги предал.

99
00:06:21,300 --> 00:06:26,100
И, добре... Видях адреса на г-жа Тереза
във вестник и...

100
00:06:27,100 --> 00:06:30,701
Тръгнах да я търся
веднага да я помоля за работа.

101
00:06:31,100 --> 00:06:32,100
и...

102
00:06:32,200 --> 00:06:35,767
Вижте... Кълна се в майка си.
Имам вестника тук.

103
00:06:35,834 --> 00:06:37,100
Не мърдай!

104
00:06:50,300 --> 00:06:53,000
Все още не си казал нищо
това доказва невинността ти!

105
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
добре...
Не съм, но...

106
00:06:56,300 --> 00:06:59,100
Мога да кажа, че...
Ами... Че аз...

107
00:06:59,467 --> 00:07:03,434
Как мислите, че мога да уредя
атака при тези условия?

108
00:07:04,300 --> 00:07:05,300
аз...

109
00:07:05,601 --> 00:07:06,601
не можах...

110
00:07:07,467 --> 00:07:09,868
Но мога да ви кажа кой го е направил.

111
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Вижте.

112
00:07:15,834 --> 00:07:17,434
Да, видях ги, сър.

113
00:07:19,400 --> 00:07:22,601
Не разбрах съвсем
какво правеха тези двама мъже.

114
00:07:23,434 --> 00:07:26,400
И аз не знаех
беше и колата на дамата.

115
00:07:28,801 --> 00:07:31,000
Но сега като се замисля...

116
00:07:31,601 --> 00:07:34,100
да...
Да, вече всичко е много ясно.

117
00:07:34,434 --> 00:07:36,000
да Бяха те, сър.

118
00:07:36,701 --> 00:07:38,300
Измисляш ли си това?

119
00:07:38,601 --> 00:07:41,200
а?
Един от хората ми е мъртъв.

120
00:07:41,300 --> 00:07:43,300
Този път никой няма да те спаси!

121
00:07:43,400 --> 00:07:44,400
Олег.

122
00:07:44,467 --> 00:07:49,100
ченге съм Този човек казва истината.
Той нищо не знае. повярвай ми

123
00:07:58,868 --> 00:07:59,901
сър...

124
00:08:01,300 --> 00:08:02,400
Не ме е страх от смъртта.

125
00:08:06,000 --> 00:08:08,100
Но мога да ви кажа толкова много...

126
00:08:09,701 --> 00:08:11,701
Сигурен съм, че ги видях.

127
00:08:12,300 --> 00:08:15,000
Видях двамата мъже, които поставиха бомбата.

128
00:08:15,701 --> 00:08:18,501
Те избягаха с черен автомобил.

129
00:08:18,601 --> 00:08:19,601
Чиниите бяха...

130
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
61...

131
00:08:24,300 --> 00:08:25,300
24...

132
00:08:26,601 --> 00:08:27,601
SG...

133
00:08:28,400 --> 00:08:29,400
С... Да!

134
00:08:29,901 --> 00:08:30,901
да

135
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Сигурен съм, сър.

136
00:08:32,200 --> 00:08:33,534
Вижте, кълна се.

137
00:08:33,601 --> 00:08:34,601
кълна се

138
00:08:36,601 --> 00:08:39,400
хей
Искам да намериш няколко чинии.

139
00:08:39,467 --> 00:08:44,434
Спешно ми трябва собственик
от 6124SGS.

140
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
да

141
00:08:56,100 --> 00:08:57,100
добре

142
00:09:01,601 --> 00:09:02,601
Наистина.

143
00:09:04,601 --> 00:09:08,701
Тези номера са на черна кола
който беше откраднат този следобед.

144
00:09:29,300 --> 00:09:32,701
Алберто, трябва да се обадим
стъкларите утре.

145
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
Имам ги!

146
00:09:41,100 --> 00:09:43,601
Тези момчета.
Заложиха бомбата на Тереза!

147
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Вижте.

148
00:09:58,300 --> 00:10:02,300
Вижте, ние също не разбираме кой би могъл
са искали да заплашат живота на моя клиент.

149
00:10:04,300 --> 00:10:08,033
Г-жо Мендоса, подозирате ли
личен твой враг?

150
00:10:08,100 --> 00:10:09,100
Някой?

151
00:10:11,434 --> 00:10:13,434
Не, сър.
Нямам врагове.

152
00:10:15,100 --> 00:10:17,434
с какво се занимаваш
каква е твоята работа

153
00:10:19,200 --> 00:10:22,300
Управлявам спедиторска компания.

154
00:10:23,400 --> 00:10:27,300
Е, не можем да отхвърлим това
като терористична атака.

155
00:10:28,100 --> 00:10:31,601
Но ние сме сигурни, че има нещо
лично зад това.

156
00:10:32,400 --> 00:10:37,300
Взривните вещества, които са използвали, са били насочени
да убие всеки близо до колата.

157
00:10:39,300 --> 00:10:44,100
Идентифицираме останките
от трупа, който открихме на мястото.

158
00:10:44,601 --> 00:10:48,000
Клиентът ми вече потвърди
че това е нейният шофьор, за съжаление.

159
00:10:49,434 --> 00:10:50,434
виж...

160
00:10:51,000 --> 00:10:53,501
Не бихме изхвърлили
терористична атака.

161
00:10:54,100 --> 00:10:57,033
Въпреки че бих се осмелил да твърдя
те са се прицелили в грешната цел.

162
00:10:57,100 --> 00:10:59,868
Г-жа Мендоса можеше да бъде
объркани с някой друг.

163
00:11:01,400 --> 00:11:04,200
Защо не направиш
усилие, г-жо Мендоса,

164
00:11:04,300 --> 00:11:06,601
и мислиш за някакъв враг?

165
00:11:07,000 --> 00:11:08,200
Може би някакъв дълг.

166
00:11:09,300 --> 00:11:12,601
Някой, който може да иска
да те видя мъртъв.

167
00:11:12,701 --> 00:11:16,000
За да мълчиш
и скриване на информация, например.

168
00:11:18,434 --> 00:11:19,701
мога ли

169
00:11:19,868 --> 00:11:21,100
Разбира се.

170
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
здравей

171
00:11:24,000 --> 00:11:26,100
Не мога да говоря в момента, Алберто.

172
00:11:27,100 --> 00:11:28,100
какво?

173
00:11:29,200 --> 00:11:31,601
почакай
Дайте ми химикал и хартия, моля.

174
00:11:37,300 --> 00:11:38,300
да...

175
00:11:39,300 --> 00:11:40,300
Добре.

176
00:11:43,701 --> 00:11:46,400
Това са чиниите
на автомобила, в който

177
00:11:46,467 --> 00:11:49,634
момчетата, които задават
бомбата избяга.

178
00:11:49,701 --> 00:11:51,200
Тя има топки!

179
00:11:51,901 --> 00:11:56,434
Ако не знаехме коя е тя,
бихме повярвали, че тя казва истината.

180
00:11:58,801 --> 00:11:59,801
О, Боже...

181
00:11:59,868 --> 00:12:01,834
Докога ще продължава да лъже, Пабло?

182
00:12:04,601 --> 00:12:07,100
О Гроув, Галисия.
Испания.

183
00:12:07,601 --> 00:12:11,200
Гражданската гвардия тепърва ще определя
кои са авторите на тази атака,

184
00:12:11,300 --> 00:12:17,534
в който загина руски гражданин,
а собственикът на колата остана невредим

185
00:12:17,601 --> 00:12:22,133
и в чия къща сме в момента,
чакам тя да ви даде повече подробности.

186
00:12:22,200 --> 00:12:23,200
по дяволите!

187
00:12:23,300 --> 00:12:24,467
Започна война.

188
00:12:34,400 --> 00:12:35,400
Отговори ми, синко!

189
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
отговор!

190
00:12:40,300 --> 00:12:41,300
Сисо.

191
00:12:41,701 --> 00:12:43,601
Трябва да се върнете веднага.

192
00:12:43,868 --> 00:12:46,300
Руснаците трябва да бъдат
вече те търси.

193
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Подгответе пилота

194
00:12:48,601 --> 00:12:51,000
и веднага поискайте разрешение за полет.

195
00:12:52,300 --> 00:12:53,300
перфектен

196
00:12:54,100 --> 00:12:55,400
Ще чакам тук.

197
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
Сбогом, синко.

198
00:13:05,200 --> 00:13:07,901
Донася служител
записите от камерите за наблюдение

199
00:13:08,000 --> 00:13:09,534
за да го анализирате.

200
00:13:09,601 --> 00:13:12,300
Може би можете да ги вземете.

201
00:13:12,901 --> 00:13:15,000
да разбира се
веднага се връщам

202
00:13:16,701 --> 00:13:18,501
Тереза, не трябваше да правиш това.

203
00:13:18,601 --> 00:13:20,400
Трябваше първо да ги видим.

204
00:13:20,467 --> 00:13:22,300
защо
Няма от какво да се страхувам.

205
00:13:22,434 --> 00:13:25,200
Освен това искам да знам
кои са тези копета.

206
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
Г-жо Мендоса...

207
00:13:31,701 --> 00:13:34,000
Имам вашето криминално досие тук.

208
00:13:34,701 --> 00:13:37,634
Знаем, че си бил в затвора
в продължение на няколко години.

209
00:13:37,701 --> 00:13:38,701
извинете...

210
00:13:38,868 --> 00:13:42,200
Вие формално ли уличавате моя клиент?

211
00:13:42,300 --> 00:13:44,100
Не, в никакъв случай.

212
00:13:44,300 --> 00:13:46,200
Нямам доказателства за това.

213
00:13:46,300 --> 00:13:50,300
Просто събирам цялата информация
за разрешаване на тази атака.

214
00:13:50,400 --> 00:13:53,367
Е, ще го оценя
ако сте се ограничили до доказателства

215
00:13:53,434 --> 00:13:55,634
а не просто спекулации.

216
00:13:55,701 --> 00:13:59,601
Клиентът ми имаше безупречно поведение
след като изплати дълга си към обществото.

217
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
благодаря

218
00:14:10,200 --> 00:14:13,100
Алберто потвърди всичко
каза този човек.

219
00:14:14,200 --> 00:14:17,000
Беше записано
във видеозаписа на Transer Naga.

220
00:14:19,601 --> 00:14:22,501
Появява се
ти казваш истината.

221
00:14:24,701 --> 00:14:25,701
но...

222
00:14:26,000 --> 00:14:28,300
Ако не бяха мексиканците,
тогава кой?

223
00:14:28,400 --> 00:14:29,367
Олег...

224
00:14:29,434 --> 00:14:30,434
Очевидно е.

225
00:14:35,434 --> 00:14:36,434
Галисийците.

226
00:16:18,601 --> 00:16:19,601
кажи ми...

227
00:16:21,601 --> 00:16:22,601
кога

228
00:16:25,100 --> 00:16:26,100
много добре
благодаря

229
00:16:26,901 --> 00:16:28,133
казах ти така

230
00:16:28,200 --> 00:16:30,601
Това бяха галисийците
който постави бомбата.

231
00:16:30,701 --> 00:16:32,200
Сега се опитват да избягат.

232
00:16:32,601 --> 00:16:33,601
Какво друго?

233
00:16:34,300 --> 00:16:37,534
Мой контакт ми каза на някого
е поискал специално разрешение

234
00:16:37,601 --> 00:16:40,300
на местното летище
да разреши полет тази вечер.

235
00:16:40,400 --> 00:16:41,868
Искате ли да познаете накъде?

236
00:16:42,467 --> 00:16:43,601
- Галисия.
-Точно така.

237
00:16:43,701 --> 00:16:47,534
Така че трябва да се движим сега
ако не искаме да избягат.

238
00:16:47,601 --> 00:16:48,801
Не можем да губим време.

239
00:16:48,868 --> 00:16:49,868
Дима!

240
00:16:51,200 --> 00:16:53,200
ние ще отидем Остани тук.

241
00:16:54,400 --> 00:16:59,000
Тези галисийци са на път да се научат
какво означава да се забъркваш с моите хора.

242
00:17:07,400 --> 00:17:08,601
Можете ли да увеличите?

243
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Техните...

244
00:17:13,300 --> 00:17:15,400
Лицата им изглеждат познати.

245
00:17:21,701 --> 00:17:23,300
- Това са те!
-СЗО?

246
00:17:23,400 --> 00:17:26,634
Помниш ли снимките
ти ми показа срещата

247
00:17:26,701 --> 00:17:28,534
между галисийците и италианците?

248
00:17:28,601 --> 00:17:29,601
-да
-Ами

249
00:17:29,701 --> 00:17:32,534
те са двете момчета, които стояха
зад Сисо и братовчед му.

250
00:17:32,601 --> 00:17:34,300
Значи това са галисийците.

251
00:17:38,400 --> 00:17:41,367
Ще отида до офиса
да подпише плана на полета.

252
00:17:41,434 --> 00:17:44,200
побързайте ще те чакам
вътре в самолета.

253
00:18:11,400 --> 00:18:12,367
да

254
00:18:12,434 --> 00:18:14,801
Върви, Сисо. Вие сте упълномощени
да излитам.

255
00:18:14,868 --> 00:18:16,367
какво говориш

256
00:18:16,434 --> 00:18:18,234
Ела тук и спри да се чукаш.

257
00:18:18,300 --> 00:18:20,367
Затворете портата и си тръгнете.

258
00:18:20,434 --> 00:18:22,367
Казах тръгвай, Сисо!

259
00:18:22,434 --> 00:18:23,934
Ти луд ли си или какво?

260
00:18:24,000 --> 00:18:25,801
Как да си тръгна без теб?

261
00:18:25,868 --> 00:18:28,200
Не мога да дойда с теб, Сисо.

262
00:18:28,300 --> 00:18:30,300
Руснаците ме хванаха, братовчеде.

263
00:18:35,400 --> 00:18:39,300
какво? Ти ли ми казваш
руснаците са тук, на летището?

264
00:18:40,100 --> 00:18:41,601
Затвори портата и си тръгвай!

265
00:18:42,300 --> 00:18:43,300
Сега!

266
00:18:43,434 --> 00:18:45,434
спаси се,
прецакана съм

267
00:18:45,601 --> 00:18:47,400
Какво ти направиха?

268
00:18:47,467 --> 00:18:49,100
Къде те държат?

269
00:18:49,200 --> 00:18:51,434
забрави за мен
Забрави за мен, човече.

270
00:18:52,300 --> 00:18:54,133
Махай се, Сисо! Моля те напусни!

271
00:18:54,200 --> 00:18:56,400
По дяволите, Сисо,
Казвам ти да си тръгнеш!

272
00:18:58,000 --> 00:19:00,300
Преди да хванат и теб!
Върви сега!

273
00:19:01,100 --> 00:19:02,100
Хави!

274
00:19:02,200 --> 00:19:03,200
Хави!

275
00:19:03,300 --> 00:19:04,300
мамка му!

276
00:19:06,434 --> 00:19:07,701
какво мога да направя

277
00:19:18,434 --> 00:19:19,601
Прости ми, Шави.

278
00:19:28,000 --> 00:19:30,200
Хванаха братовчед ми
от руснаците.

279
00:19:30,300 --> 00:19:32,000
Стартирайте двигателите и тръгвайте!

280
00:19:32,100 --> 00:19:33,100
Излитай!

281
00:20:42,400 --> 00:20:43,400
Тя е с мен.

282
00:20:45,300 --> 00:20:46,367
мамка му

283
00:20:46,434 --> 00:20:50,033
Ако не дойдох с пресата,
не ме пуснаха.

284
00:20:50,100 --> 00:20:51,100
Глупави полицаи.

285
00:20:52,100 --> 00:20:53,901
Изглежда, че разпитът е приключил.

286
00:20:54,000 --> 00:20:58,300
Пати, скъпа. Трябва да планираме
интервю, става ли?

287
00:20:58,701 --> 00:21:00,534
Нещо като...

288
00:21:00,601 --> 00:21:04,000
„Международните отношения
на ексцентричен милионер

289
00:21:04,100 --> 00:21:06,200
и нейната приятелка Ла Мексикана."
Какво ще кажете за това?

290
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Уау...

291
00:21:09,100 --> 00:21:13,000
Вече не се интересуваш от мен,
но в приятелството ми с La Mexicana.

292
00:21:14,033 --> 00:21:16,100
Говорейки за нея, ето я.

293
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
Най-накрая!

294
00:21:19,400 --> 00:21:21,200
Какво прави пресата тук?

295
00:21:21,300 --> 00:21:22,400
какво мислиш

296
00:21:22,501 --> 00:21:24,033
-Но...
- Търся някаква стръв

297
00:21:24,100 --> 00:21:25,434
да продава повече вестници.

298
00:21:25,501 --> 00:21:27,300
Не искам да давам интервюта.

299
00:21:27,400 --> 00:21:30,400
- И няма да го направим. успокой се
- Едва се измъкваме.

300
00:21:30,467 --> 00:21:31,467
Мексикана...

301
00:21:31,601 --> 00:21:33,200
Слава богу, че си жив.

302
00:21:34,200 --> 00:21:35,200
Господи!

303
00:21:35,300 --> 00:21:37,100
Изпратих ти милион съобщения.

304
00:21:37,200 --> 00:21:40,734
Почти умрях, когато видях новините.
добре ли си

305
00:21:40,801 --> 00:21:44,100
Да добре съм Било е
ужасен кошмар, но съм добре.

306
00:21:44,200 --> 00:21:48,100
- Знаете ли кой е поставил бомбата?
- Не можем да говорим за това сега.

307
00:21:48,200 --> 00:21:50,834
Ще отида да проверя ако намеря
някаква задна врата.

308
00:21:50,901 --> 00:21:54,200
-Тук е пълно с медии.
- Какво правиш тук, Оскар?

309
00:21:54,300 --> 00:21:56,701
Дойдох, защото съжалявам
за случилото се.

310
00:21:56,801 --> 00:21:59,133
Искам да те запозная с моя приятел,
Кучо Малеспина.

311
00:21:59,200 --> 00:22:01,467
Искаше да се срещне с теб
и... добре...

312
00:22:01,601 --> 00:22:03,200
Доведох го.
Това е.

313
00:22:03,300 --> 00:22:05,300
радвам се да се запознаем

314
00:22:05,400 --> 00:22:06,901
И аз се радвам да се запознаем.

315
00:22:07,000 --> 00:22:10,601
Вече те бях виждал в новините,
но истината надминава измислицата.

316
00:22:10,701 --> 00:22:13,000
-Може ли да направя няколко снимки?
-не

317
00:22:13,601 --> 00:22:17,200
Не, не можете.
Не обичам снимки и интервюта.

318
00:22:17,300 --> 00:22:21,200
Не искам да бъда сърдит,
но наистина не е моментът.

319
00:22:21,300 --> 00:22:24,033
сега не се чувствам добре.
Може би някой друг път.

320
00:22:24,100 --> 00:22:25,467
радвам се да се запознаем

321
00:22:31,200 --> 00:22:32,200
съжалявам

322
00:22:32,400 --> 00:22:35,100
Тя е такава:
тя нарича нещата с истинските им имена.

323
00:22:35,300 --> 00:22:37,467
"Не се чувствам добре"?
"Наистина"?

324
00:22:37,701 --> 00:22:39,000
"Сърдит"?
какво?

325
00:22:39,300 --> 00:22:40,601
Какъв език е това?

326
00:22:41,701 --> 00:22:43,300
Видяхте ли кожата й?

327
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Колко прекрасно!

328
00:22:45,601 --> 00:22:49,467
Просто... Тя е толкова странна
и в същото време такава дива.

329
00:22:49,601 --> 00:22:51,701
Тя е преминала през атака,
разпит

330
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
и вижте, тя е също толкова красива.

331
00:22:54,100 --> 00:22:55,834
Тя е като кралица на ацтеките.

332
00:22:55,901 --> 00:22:58,000
Познавам я отдавна.

333
00:22:58,200 --> 00:23:00,701
Тя беше съпругата на моя приятел Фистера.

334
00:23:01,100 --> 00:23:04,300
Той винаги казваше, че е тя
най-смелата жена на всички времена.

335
00:23:06,100 --> 00:23:08,601
La Malinche в Сънкоуст.

336
00:23:09,601 --> 00:23:12,601
Както казах: мексиканска кралица
в южна Испания.

337
00:23:15,601 --> 00:23:16,534
това е!

338
00:23:16,601 --> 00:23:18,434
Какво име за заглавие!

339
00:23:19,100 --> 00:23:20,801
Кралицата на Юга!

340
00:23:38,400 --> 00:23:39,400
хей

341
00:23:59,601 --> 00:24:00,701
сигурен ли си

342
00:24:02,000 --> 00:24:03,300
Не мога да повярвам.

343
00:24:04,601 --> 00:24:06,601
И това е само началото.

344
00:24:07,000 --> 00:24:10,200
Сега идва отмъщението на руснаците
срещу галисийците.

345
00:24:10,400 --> 00:24:12,100
Ако вече не е започнало.

346
00:24:12,467 --> 00:24:15,200
От това, което казваш,
ако Тереза е протежето на Ясиков,

347
00:24:15,300 --> 00:24:17,300
хващането й ще бъде много по-трудно.

348
00:24:17,501 --> 00:24:18,534
да

349
00:24:18,601 --> 00:24:22,467
да Точно така
защо ти се обаждам.

350
00:24:24,000 --> 00:24:25,467
Имам тайно оръжие.

351
00:24:26,300 --> 00:24:28,601
Какво тайно оръжие е това, Уили?

352
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Чакай, Вероника.

353
00:24:31,000 --> 00:24:34,300
Ето защо се нарича "секретно".
Ще разберете след време.

354
00:24:34,701 --> 00:24:35,701
сега...

355
00:24:45,100 --> 00:24:47,601
Не обичам тайните в разследването.

356
00:24:48,000 --> 00:24:49,200
Да не говорим за работа със завързани очи.

357
00:24:49,300 --> 00:24:53,133
Така че вдигнете телефона веднага
и уведомете шефа си, Флорес

358
00:24:53,200 --> 00:24:56,801
-за всичко, което този човек от DEA прави.
- Мисля, че това е несправедливо.

359
00:24:56,868 --> 00:25:00,234
Това гринго и мексиканци
вземете цялата заслуга за тази операция.

360
00:25:00,300 --> 00:25:04,200
Операция, която ни струва
толкова много време и пари.

361
00:25:04,300 --> 00:25:06,701
Ами ние сега?
Ще изглеждаме като идиоти!

362
00:25:06,801 --> 00:25:08,467
Тогава разберете!

363
00:25:08,601 --> 00:25:11,200
Разберете какво прави този Rangel

364
00:25:11,434 --> 00:25:13,634
и какво е така нареченото му тайно оръжие.
така...

365
00:25:13,701 --> 00:25:15,000
Хващай се за работа!

366
00:25:41,300 --> 00:25:43,000
Госпожо, можете ли да ни кажете...?

367
00:25:48,000 --> 00:25:49,200
Да вървим с Олег.

368
00:25:49,434 --> 00:25:51,601
Моля те, не говорим
на никого.

369
00:25:52,100 --> 00:25:54,000
Дайте ни малко място, моля.

370
00:26:13,200 --> 00:26:16,300
Вярвам на Тео напълно. Можете да кажете
всичко, което искаш пред него.

371
00:26:16,701 --> 00:26:18,834
И го остави да свикне.

372
00:26:18,901 --> 00:26:23,100
Той не само управлява финансите на компанията,
но той е и ваш личен адвокат.

373
00:26:23,601 --> 00:26:25,000
Благодаря ви за доверието.

374
00:26:26,100 --> 00:26:27,100
благодаря

375
00:26:28,601 --> 00:26:31,000
Изпратихме съобщение на стария Хоакин.

376
00:26:31,434 --> 00:26:35,400
Към този момент един от извършителите
не е повече.

377
00:26:36,400 --> 00:26:37,701
Владимир е отмъстен.

378
00:26:38,100 --> 00:26:39,400
какво направи

379
00:26:40,601 --> 00:26:41,601
Нищо не направихме.

380
00:26:43,000 --> 00:26:45,200
Благодарение на брилянтната идея на Нино...

381
00:26:47,000 --> 00:26:49,400
Сисо Пернас сам уби братовчед си.

382
00:26:55,300 --> 00:26:56,601
В памет на Владимир.

383
00:26:58,300 --> 00:27:00,400
В памет на Владимир.
наздраве!

384
00:27:13,100 --> 00:27:14,100
Сисо!

385
00:27:21,400 --> 00:27:25,601
Слава Богу, че успя
да се измъкна жив от Марбея, сине!

386
00:27:28,601 --> 00:27:31,100
Чували ли сте нещо
от бедния Ксавие?

387
00:27:31,200 --> 00:27:34,000
не
Само това, което ти казах по телефона.

388
00:27:34,100 --> 00:27:36,868
Руснаците го разбраха правилно
когато си тръгнахме.

389
00:27:37,000 --> 00:27:38,534
Обадиха ли се да преговаряме?

390
00:27:38,601 --> 00:27:42,300
още не аз те чаках
за да можем да им се обадим.

391
00:27:43,000 --> 00:27:44,801
Надявам се, че го държат жив.

392
00:27:49,400 --> 00:27:50,400
какво е това

393
00:27:51,601 --> 00:27:52,601
не!

394
00:27:53,100 --> 00:27:54,100
Не може да бъде!

395
00:27:55,300 --> 00:27:56,300
Хави!

396
00:27:56,400 --> 00:27:57,367
Хави!

397
00:27:57,434 --> 00:27:58,434
Хави!

398
00:28:02,200 --> 00:28:03,200
не!

399
00:28:04,601 --> 00:28:05,601
Хави!

400
00:28:24,701 --> 00:28:28,000
искам да знам
ако е страдал твърде много.

401
00:28:32,868 --> 00:28:35,868
Излитането трябва да е било
много болезнено за него.

402
00:28:36,000 --> 00:28:39,367
От този момент нататък неговата агония
трябва да е било непоносимо.

403
00:28:39,434 --> 00:28:40,434
Но, Дон Пернас,

404
00:28:41,100 --> 00:28:44,868
до момента на кацане, той трябва
са били мъртви от поне два часа.

405
00:28:45,000 --> 00:28:46,300
Кучи синове.

406
00:28:47,300 --> 00:28:49,901
Накараха ме
да убия собствения си братовчед.

407
00:28:50,000 --> 00:28:52,200
Това беше намерено
в джоба си.

408
00:29:04,400 --> 00:29:07,400
Убих го, докато бягах
и дори не го осъзнах.

409
00:29:09,601 --> 00:29:11,701
Руснаците са изпратени от нея.

410
00:29:12,801 --> 00:29:15,467
Искам да я убия със собствените си ръце!

411
00:29:15,801 --> 00:29:19,367
Вижте как тя страда два пъти повече
както Шави направи преди да умре!

412
00:29:19,434 --> 00:29:22,300
стига!
Нито една дума повече.

413
00:29:30,200 --> 00:29:31,200
здравей

414
00:29:31,400 --> 00:29:33,000
Това е Тереза, Ла Мексикана.

415
00:29:33,100 --> 00:29:35,601
Момичето, което се опита да убиеш
с бомба.

416
00:29:36,100 --> 00:29:39,901
Ти ни принуди да реагираме,
оттам и този вид отговор.

417
00:29:40,000 --> 00:29:41,200
Не искам войни.

418
00:29:41,300 --> 00:29:44,000
Морето е достатъчно голямо
за всички нас.

419
00:29:44,100 --> 00:29:48,200
Този бизнес е като всеки друг-- единственият
нещото, което се променя, е стоката.

420
00:29:48,300 --> 00:29:53,100
В този бизнес, който работи,
най-трудният и предлага най-добрите цени, печели.

421
00:29:53,200 --> 00:29:55,300
разбираш ли
това ясно ли е

422
00:29:55,400 --> 00:29:57,334
-да
- Тогава разберете това добре.

423
00:29:57,400 --> 00:30:00,200
Ако получим нова атака
срещу мен

424
00:30:00,400 --> 00:30:03,734
или срещу някой от нас,
ще получите същия отговор,

425
00:30:03,801 --> 00:30:06,501
но умножени
и къде те боли най-много.

426
00:30:06,601 --> 00:30:09,601
Искам да извърша това на спокойствие.

427
00:30:09,701 --> 00:30:14,434
Не ни насилвайте във война, в която
всички ние можем да загубим повече хора.

428
00:30:15,400 --> 00:30:17,000
Моите най-искрени съболезнования, сър.

429
00:30:17,601 --> 00:30:18,601
довиждане

430
00:30:29,868 --> 00:30:31,300
Трябваше да говориш.

431
00:30:32,601 --> 00:30:36,033
Ето защо те помолих да го направиш:
за да те уважават

432
00:30:36,100 --> 00:30:38,701
и не смеят да те нападнат отново.

433
00:30:41,467 --> 00:30:42,701
La Mexicana ли беше?

434
00:30:42,801 --> 00:30:44,601
Какво ти каза тя?

435
00:30:45,200 --> 00:30:47,300
Какво каза тя
на теб, отче?

436
00:30:47,601 --> 00:30:48,701
Всичко свърши, Сисо.

437
00:30:51,300 --> 00:30:54,000
Аз лично ще се справя
какво предстои

438
00:30:56,601 --> 00:31:02,400
И ако кръвта трябва да вали от небето,
ще отворим нашите чадъри.

439
00:31:13,701 --> 00:31:16,200
Не мога да повярвам
каквото искаш от мен.

440
00:31:16,300 --> 00:31:18,300
Ръцете ми се потят, Уили.

441
00:31:18,701 --> 00:31:21,467
Но харесва ли ви предложението ми,
да или не?

442
00:31:22,300 --> 00:31:23,300
да, аз...

443
00:31:24,200 --> 00:31:25,701
Не знам, просто...

444
00:31:25,801 --> 00:31:27,100
Това е доста предизвикателство.

445
00:31:27,200 --> 00:31:29,834
Ти ми каза, че си
по моя заповед

446
00:31:29,901 --> 00:31:33,501
и че си бил щастлив
да бъде възложен на делото на Тереза Мендоса

447
00:31:33,601 --> 00:31:36,868
-и сега няма да ми помогнеш?
- Не, не. Не е това.

448
00:31:37,000 --> 00:31:39,501
Просто... Страх ме е да не те проваля.

449
00:31:39,601 --> 00:31:42,300
Не съм толкова квалифициран като теб, Уили.

450
00:31:42,400 --> 00:31:45,000
Ти си ключът към този случай, Вероника.

451
00:31:45,300 --> 00:31:48,000
Това е началото на края
за Тереза Мендоса.

452
00:31:48,400 --> 00:31:50,100
И ти си моето тайно оръжие.

453
00:31:50,300 --> 00:31:53,601
Така че просто искам да чуя
да или не.

454
00:31:53,701 --> 00:31:56,868
Приемате ли или не?

455
00:32:06,467 --> 00:32:08,701
Вашият следобеден вестник,
Дон Епифанио.

456
00:32:09,100 --> 00:32:10,100
Остави го там.

457
00:32:10,601 --> 00:32:12,701
там.
Уволнен си.

458
00:32:15,601 --> 00:32:17,234
- Господине...
-Какво?

459
00:32:17,300 --> 00:32:20,400
- Време е за новините.
- Така че включете го.

460
00:32:26,701 --> 00:32:28,467
Обърни го към мен, ще ли?

461
00:32:35,400 --> 00:32:36,400
Преместете вазата.

462
00:32:36,467 --> 00:32:39,300
Предлагаме ви това
прекъсване на предаването, за да ви информирам

463
00:32:39,400 --> 00:32:41,467
на експлозия на кола бомба в Марбея.

464
00:32:41,601 --> 00:32:47,000
Отново прекъсваме програмирането
да ви разкажа за експлозия на кола бомба

465
00:32:47,100 --> 00:32:49,334
в Марбея, близо до крайбрежната алея.

466
00:32:49,400 --> 00:32:51,501
кой си ти
Кои са вашите врагове?

467
00:32:51,601 --> 00:32:54,601
-Защо не ни кажеш...?
-Нямам врагове.

468
00:32:54,701 --> 00:32:57,100
Ще направим пресконференция.
Моля да ни извините.

469
00:33:00,300 --> 00:33:01,300
по-добре ли се чувстваш

470
00:33:02,300 --> 00:33:04,100
-Да, аз съм.
-Радвам се.

471
00:33:04,200 --> 00:33:07,300
Тук ще ти е по-добре,
без пресата да ви притеснява.

472
00:33:07,400 --> 00:33:08,601
Ще видим какво ще дойде по-късно.

473
00:33:08,701 --> 00:33:11,100
Аз съм се занимавал
с тях цял живот.

474
00:33:11,200 --> 00:33:15,033
По-добре е да не им обръщате внимание,
иначе ще си загубиш ума.

475
00:33:15,100 --> 00:33:19,000
Да, но не е същото да се пита
за вашите ваканции с Мадона

476
00:33:19,100 --> 00:33:20,868
както се иска
за експлозия на кола бомба.

477
00:33:21,000 --> 00:33:24,100
Каквото и да е.

478
00:33:32,200 --> 00:33:33,200
добре...

479
00:33:33,701 --> 00:33:35,000
отивам да си лягам

480
00:33:35,400 --> 00:33:36,400
изтощен съм

481
00:33:37,601 --> 00:33:39,801
Приемам, че и ти трябва да си.

482
00:33:40,501 --> 00:33:43,534
Трябва да поспиш
и забрави за всичко това, става ли?

483
00:33:43,601 --> 00:33:45,200
- лека нощ
-Благодаря

484
00:33:47,601 --> 00:33:48,601
добре...

485
00:33:49,400 --> 00:33:51,200
Предполагам, че си тръгваш сега, нали?

486
00:33:52,100 --> 00:33:53,100
Да, разбира се...

487
00:33:53,601 --> 00:33:57,501
тръгвам си Просто исках да се уверя
нищо друго не ти трябваше.

488
00:33:57,601 --> 00:33:58,601
Аз съм напълно добре.

489
00:33:59,400 --> 00:34:00,701
Благодаря за всичко, Тео.

490
00:34:02,434 --> 00:34:04,601
-Ще се видим по-късно.
- Ще се видим по-късно, Пати.

491
00:34:20,400 --> 00:34:22,901
така...
Исках да ти благодаря, Тео.

492
00:34:23,000 --> 00:34:25,367
Тази нощ беше толкова тежка за мен...

493
00:34:25,434 --> 00:34:27,300
Ти беше толкова мил.

494
00:35:26,100 --> 00:35:27,100
изтощен съм

495
00:35:28,434 --> 00:35:30,100
Изтощен съм, Тео.
аз просто...

496
00:35:30,200 --> 00:35:33,901
не искам това...
просто защото съм уморен... това...

497
00:35:34,000 --> 00:35:35,701
Не ти трябва
да обяснявам нещо, Тереза.

498
00:35:36,701 --> 00:35:38,200
Беше просто целувка.

499
00:35:39,300 --> 00:35:41,367
Защо не слезеш
на земята?

500
00:35:41,434 --> 00:35:44,200
дръж се като жена,
ако само за момент.

501
00:35:44,300 --> 00:35:45,300
лесно...

502
00:35:45,601 --> 00:35:47,300
Аз съм жена.

503
00:35:47,400 --> 00:35:49,200
Да, ти си жена,
без съмнение.

504
00:35:49,300 --> 00:35:50,400
Удивителна жена.

505
00:35:52,300 --> 00:35:55,000
Въпреки че понякога се държиш добре
като безмилостен изпълнителен директор.

506
00:35:55,434 --> 00:35:58,000
Ти си женската версия
на Дон Корлеоне.

507
00:35:58,300 --> 00:36:00,601
Но много те харесвам.

508
00:36:04,000 --> 00:36:06,801
Умирам да те прегърна.
Не мога да помогна.

509
00:36:18,100 --> 00:36:19,100
добре, добре...

510
00:36:19,701 --> 00:36:21,400
Мисля, че е по-добре да си тръгна.

511
00:36:22,300 --> 00:36:24,400
Така че можете да си починете
и всичко това.

512
00:36:29,400 --> 00:36:30,400
добре...

513
00:36:33,601 --> 00:36:35,200
Благодаря ти за всичко, Тео.

514
00:36:36,000 --> 00:36:38,467
Беше наистина тежка нощ за мен.

515
00:36:38,701 --> 00:36:40,033
Бяхте невероятни.

516
00:36:40,100 --> 00:36:42,300
-Благодаря ти за всичко.
-Не се безпокой.

517
00:36:44,100 --> 00:36:45,300
до утре

518
00:37:00,400 --> 00:37:03,701
Това не е никой, а собственикът
от моите банкови сметки.

519
00:37:04,701 --> 00:37:06,000
Тересита Мендоса.

520
00:37:14,701 --> 00:37:19,100
недей така Тя е жената на Ел Гуеро
и той беше наш приятел.

521
00:37:27,300 --> 00:37:28,701
Оставете ме на мира, моля.

522
00:37:37,400 --> 00:37:38,400
И така, Поте?

523
00:37:38,701 --> 00:37:42,000
Ти дори не си сянката
на пота, когото някога познавах.

524
00:37:53,434 --> 00:37:54,801
Погледни ме, Поте.

525
00:37:58,400 --> 00:38:02,100
С експлозията на моята кола,
можеше да се върнеш в Мексико

526
00:38:02,200 --> 00:38:04,601
и каза, че си се отървал от мен.

527
00:38:06,100 --> 00:38:08,467
Щяхте да спечелите Батман
аплодисменти и прошка.

528
00:38:09,801 --> 00:38:12,000
Но ти предпочете да ми спасиш живота.

529
00:38:12,501 --> 00:38:14,100
защо го направи

530
00:38:18,601 --> 00:38:20,601
Не се прави на глупак, Поте.

531
00:38:20,801 --> 00:38:25,934
Знам, че зад този брутален поглед,
имаш мозък, който работи много по-добре

532
00:38:26,000 --> 00:38:27,501
отколкото на много други.

533
00:38:29,000 --> 00:38:32,300
защо го направи
Защо ми спаси живота?

534
00:38:33,467 --> 00:38:37,100
защото снощи,
руснаците не ме убиха благодарение на теб.

535
00:38:39,300 --> 00:38:40,300
госпожо...

536
00:38:40,701 --> 00:38:44,300
Знаеш, че отидох да те убия
защото получих поръчка.

537
00:38:45,300 --> 00:38:48,701
Но никога не съм бил съгласен с всичко
Ел Гато те направи.

538
00:38:50,300 --> 00:38:53,000
Защото ти беше момичето на Ел Гуеро и...

539
00:38:54,000 --> 00:38:57,801
El Güero и аз бяхме много добри приятели.

540
00:39:00,200 --> 00:39:01,400
Момичето на Ел Гуеро...

541
00:39:05,200 --> 00:39:07,701
Не го бях чувал от известно време.

542
00:39:08,400 --> 00:39:09,601
Момичето на Ел Гуеро...

543
00:39:13,400 --> 00:39:15,200
Колко далеч е Синалоа!

544
00:39:16,434 --> 00:39:18,300
И толкова близо дотук, Поте.

545
00:39:22,300 --> 00:39:23,467
госпожо...

546
00:39:24,701 --> 00:39:27,501
тогава ще ми позволиш ли да бъда твоя бодигард?

547
00:39:32,400 --> 00:39:33,567
СЦЕНИ ОТ СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД

548
00:39:33,634 --> 00:39:35,033
Брависимо, Тео!

549
00:39:35,100 --> 00:39:39,100
Със сигурност знаете
как да говорим сладки приказки с момиче.

550
00:39:39,200 --> 00:39:40,200
а ти...

551
00:39:40,300 --> 00:39:45,100
Не знам как може да си толкова брилянтен
и толкова глупав в същото време.

552
00:39:45,200 --> 00:39:49,300
-Защо си буден толкова късно?
- Защо мислиш, чичо?

553
00:39:49,400 --> 00:39:50,934
Смъртта на Шави няма да остане неотмъстена.

554
00:39:51,000 --> 00:39:53,701
Война, отче. война.

555
00:39:53,801 --> 00:39:55,200
Тереза, ти се върна.

556
00:39:56,501 --> 00:39:57,534
съжалявам

557
00:39:57,601 --> 00:39:59,534
Мислех, че си някой друг.

558
00:39:59,601 --> 00:40:00,601
колко жалко

559
00:40:01,434 --> 00:40:04,834
Не всеки ден е толкова красив
жена ме бърка с някой друг.

